Yosano Akiko - Escritora japonesa - (1878 - 1942)

El bote se aleja
y forma un camino blanco.
Mi dolor y su huella.


__________


Viniste al fin, y por eso
dejé ir a las libélulas
que conservaba cautivas
entre mis cinco dedos,
este atardecer de otoño.


_________


Distinta de un pez, 
mi alma se desliza sin agallas.
Yo canto sobre un suspiro.


__________


¿Será porque siempre anhelas,
corazón, que siempre enciendo
una lámpara en el naranja
del ocaso?


__________


Dulce y triste, como un amor sobrecogido
por largos suspiros,
de lo profundo de un sauce,
poco a poco aparece la luna.


_________

En cada cuarto, en cada jarrón,
enciende una brillante luz; arregla
amapolas y rosas.
Esto no es consolar sino castigar;
porque aquí, una mujer - olvidada
de alabar y de responder - , de pronto 
deseó llorar por una nimiedad.


__________


Solo era  en el fino hilo de una nube,
casi transparente,
llevándome a lo largo del camino
como una antigua canción sagrada.

___________




Yosako Akiko - Poeta, ensayista y novelista japonesa.
(Sanai, Osaka 1878 - Tokio 1942)